Teks oleh DramaFever, Diterjemahkan oleh : bayuajuzt dan Yunniisamali Kunjungi kami di http://bayuaajuzt.blogspot.com dan http://koreanblossomm.blogspot.com
Ketika aku pertama kali datang ke sini, aku ingin membantu orang lain dengan kekuatanku.
Untuk bisa membantu mereka, aku harus mengungkapkan kebenaran bahwa aku berbeda.
Siapapun yang ada disini ?
Tolong aku !
Kakiku !
Itu dia !
Dia menggunakan ilmu sihir untuk mengangkat batu dengan matanya.
Aku yakin dialah penyebab hal-hal buruk yg akhir-akhir ini terjadi di desa.
Tangkap dia!
Dia goblin !
Orang-orang bersyukur kepadaku karena dua hal
Karena kemampuan yg kumiliki, karena kenyataan bahwa aku berbeda...
Dan akhirnya mereka takut padaku.
Hal itu juga terjadi dengan teman-teman lamaku.
Jadi, katakan padaku !
Kita kan sudah berteman selama sepuluh tahun!
Kau bisa menceritakan apapun padaku!
Darimana asalmu ?
Apakah kau akan percaya padaku ?
Pasti aku percaya! Bahkan lebih dari diriku sendiri!
Lihatlah bagaimana wajahku sekarang ?
Jika kau membandingkannya dari sepuluh tahun lalu, ketika kita pertama kali bertemu.
Aku kan sudah bilang! wajahmu sama sekali tidak ada yg berubah.
- Apa kau tak penasaran kenapa bisa begitu ? - Itu...
- Karena usiamu sekarang tidak terlalu tua ? - Salah.
Jangan terkejut.
Aku sebenarnya bukan dari dunia ini.
Apa?
Aku dari planet lain. Aku spesies yang berbeda.
Apa kau mempermainkanku?
Ini kebenaran.
Bisakah kau membuktikannya ?
Buktikan dulu ! Baru aku bisa mempercayaimu.
Kalau kau tak bisa membuktikannya, itu berarti kau mempermainkanku.
Apakah kau baik-baik saja ?
Selamatkan aku ! Tolong!
Untuk apa aku menyakitimu?
Tolong ! Tolong aku!
Aku telah belajar dari pengalaman.
Bahwa aku harus menyembunyikan identitas asliku agar tidak kehilangan siapa pun lagi.
Tapi hari ini, aku mengatakannya kepada Cheon Song Yi tentang identitas asliku, dan kehilangannya.
Aku ingin dia meninggalkanku.
Dan takut padaku.
Apa kau tak ingin tahu siapa yg menyelamatkanmu 12 tahun yang lalu ?
Orang yang menyelamatkanmu adalah aku.
Tidak ada alasan kenapa aku menyelamatkanmu.
Pada saat itu, kau terlihat seperti gadis dari 400 tahun yang lalu, pemilik ikat rambut ini.
Untuk sejenak aku bingung, kau terlihat sangat mirip dengannya.
Apa yang kau bicarakan ?
Pemilik ikat rambut 400 tahun yang lalu?
Bagaimana kau tahu wajah orang yang hidup selama itu?
Jadi maksudmu kau sudah hidup selama 400 tahun?
Itu benar.
400 tahun yang lalu, Aku datang dari planet asing ke sini.
Aku tidak bisa kembali ke tempat asalku.
Aku hidup di dunia ini selama 400 tahun.
Do Min Joon,
Ayo kita pulang.
Kau masih sakit.
Bukankah kau bilang tidak masalah,
Siapa aku.
Inilah aku yang sebenarnya
Apakah itu masih tidak masalah?
Apa ini?
- Bagaimana kau melakukannya ? - Kau masih belum mengerti ?
Sekarang aku bisa menyakitimu jika aku ingin.
Jadi pergilah saat aku masih membiarkanmu.
Pergi !
Biarkan aku memelukmu sebentar saja.
Aku tak bisa merasakan kakiku.
Katakan dengan benar.
Kau bilang bisa menyakitiku jika kau ingin.
Lalu kenapa kau melakukannya ?
Kenapa kau menyelamatkanku berkali-kali ?
Kau selalu melakukan apapun yang aku minta.
Kau mendengarkanku.
Kenapa kau melindungiku ? Kenapa?
Aku sudah bilang.
Itu karena kau mirip dengannya.
Aku penasaran apa kau punya hubungan dengannya, tapi...
ternyata tidak.
Kau hanyalah Cheon Song Yi...
Jadi aku tidak akan perduli lagi denganmu.
Ini tidak mungkin.
Kau mempermainkanku ?
Alien ?
Dia perlu pergi ke psikiater.
Memang benar-benar dia?
Do Min Joon adalah ?
Do Min Joon !
Baiklah. Selamat tinggal.
Hah? Apa yg salah?
Mengapa tidak bekerja ?
Ya ampun.
Wah aku lapar.
Dia seharusnya mengajakku makan dulu, sebelum mengatakan semua omong kosong ini.
Aku kira ini adalah kencan !
Aishh, benar-benar!
Sekarang apa?
Kau dari planet lain ?
Alien ?
Jika kau adalah alien, maka aku adalah vampir.
Aku sama sekali tidak berubah sejak berusia 20 tahun, wajahku, kulitku tetap sama seperti dulu.
Semua orang bilang aku pasti seorang vampir !
Mereka bilang kecantikanku karena pengawet !
Kau tahu apa, kau malaikat maut, goblin, teripang...
Kau raksasa Gila !
[My Love From Another Star Episode 13]
Siapa yg menceritakan tentangku kepada Jaksa? ?
Kau pikir siap dia? Orang yang tahu kebenarannya ?
Cheon Song Yi ! Hanya dia satu-satunya.
Itu pasti Cheon Song Yi.
Ini selalu saja terjadi saat aku terlalu lama membereskan sesuatu.
Tapi...
Alasan Cheong Song Yi bisa tahu, adalah kesalahanmu
Kau mau mengungkapkan hubungan kita pada pesaingmu itu.
Kaulah yg memberinya semua petunjuk itu.
Karena itulah bagaimana dia bisa tahu tentang kita.
Kau masih menyalahkanku ?
Tidak ada gunanya kau melotot sekarang.
Kau tidak bisa melakukan apa-apa padaku.
Kenapa kau merasa aku yg membubuhmu ?
Kau sudah terlalu banyak melakukan salah.
Lalu kau pikir bisa menutupi itu semua ?
Aku bertemu dengan seseorang yg menarik.
Aku belum pernah bertemu dg orang sepertinya.
Dia punya kemampuan yg aneh.
Aku tidak tahu siapa dia sebenarnya.
Karena itulah akan menjadi lebih menarik lagi.
Aku tidak bisa menang bertatap muka dengannya.
Tapi aku tahu salah satu kelemahannya.
Cheon Song Yi.
Jadi aku putuskan untuk bermain sedikit menggunakan kelemahannya.
Sebuah permainan dimana akulah pemenangnya, tak peduli apapun.
Kau bermain dengan orang yang mencintai orang itu?
Ya.
Kau kalah dalam permainan yg kubuat.
Aku ingin melihat kalian berdua untuk waktu yang lebih lama.
Tapi kenapa kau...
membuatku jengkel ?
CCTVnya tidak bekerja.
Pihak keamanan tidak tahu bagaimana mereka bisa sampai di museum.
Mereka memperbaikinya sekarang.
Yang terpenting tidak ada yang hancur atau dicuri.
Itu kabar yg baik.
Juga...
Aku menemukan foto yang berharga. Coba lihat.
Mereka dari tahun 1910.
Itu ketika sekolah ini pertama kali dibuka.
Jangan kau pikir pelakunya di antara mereka ?
Penyumbang tanpa nama ?
Dia mensponsori sekolah ini ketika pertama kali didirikan.
Dan dia terus mensponsori sekolah ini dengan memberikan beasiswa.
Dia bahkan yg mendanai penelitian disini.
Museum ini tidak akan dibuka jika bukan karena dia.
Mengapa kita tidak menunjukkan foto-foto ini untuk pameran yg keseratus kita ?
Boleh juga.
Kenapa kau melakukannya sejauh itu?
Dia pasti takut.
Aku juga yakin itu.
Apakah dia melarikan diri ?
Tidak, aku melakukannya agar dia pergi.
Tapi mengapa harus sampai sejauh itu?
Kau hanya perlu pindah, dan jangan menghubunginya. Mengapa harus repot-repot ?
Tak bisakah kau menghapus ingatannya ?
Hah? Menghapus ingatannya?
Kau tahu seperti di film-film.
Aliens menggunakan alat untuk menghapus ingatan orang-orang.
Kau tidak bisa melakukan itu ?
Itu kan hanya film.
Kau bisa menghentikan waktu.
Kau punya kemampuan telekinesis (Dpt memindahkan objek dg kekuatan psikis) Kau dapat melakukan hampir semua hal.
Mengapa kau tidak bisa melakukan itu ?
- Kau benar-benar tidak bisa? - Aku tidak bisa.
Itu benar-benar bagus ketika mereka menghapus ingatan hanya dengan sebuah tombol.
Aku bilang aku tidak bisa!
Ya, kita bahkan tidak tahu kapan kemampuanmu akan hilang.
Itu datang dan pergi.
Kekuatan supermu seperti layaknya permainan melempar dadu sekarang.
Aku akan takut kalau jadi kau...
Apa yang bisa aku lakukan sekarang ?
Aku harus segera pergi.
Aku tidak bisa membawanya bersamaku atau tinggal di sini bersamanya.
Satu-satunya hal yang dapatku lakukan adalah...
Menghilang dari hidupnya.
Tidak ada yang bisa ku lakukan di sini.
Aku tidak bisa makan dengannya, pergi untuk berjalan-jalan...
merayakan hari raya bersama-sama, atau apa pun.
Aku ingin dia makan makanan yang sehat, berjalan-jalan, merayakan hari raya...
Dan menjalani kehidupannya dg baik tanpa aku.
Aku ingin melakukan semua yang aku bisa.
Tapi apa yang bisa kau lakukan ?
Aku akan melakukan apapun yang kau inginkan.
Kau ingin aku mengakui kesalahanmu dan menghilang kan?
Aku akan melakukannya.
Tapi Bisakah kau menghentikannya?
Apa itu? Hah?
Kau kan suka ubi jalar panggang. Makanlah beberapa.
Aku tidak bisa makan apa-apa.
Aku harus memukul dadaku hanya untuk minum air.
Itu tidak baik.
Itulah gejala pertama dari cinta - Rasa Sakit.
Apa yang dia katakan ? Hah ?
Dia bilang...
Ya ?
Bahwa dia adalah...
Apa?
Kau janji tidak akan bilang pada siapapun.
Katakan padaku ! Apa yang dia katakan?
Alien.
Bukankah itu mengejutkan ?
Bahkan alasan laki-laki sudah berkembang.
Apa?
Ketika aku pertama kali bertanya kepada seorang pria...
Dia berkata...
Aku akan jadi tentara.
Tapi aku bertemu dengannya di sebuah klub sebulan kemudian.
Pria kedua berkata...
Aku akan pindah ke luar negeri.
Aku bertemu dengannya di pasar ikan di Soraepogu setahun kemudian.
- Kau tahu apa jawaban yang paling lucu ? - Apa?
Aku adalah keturunan dewa !
Aku harus menerimanya.
Lalu ia memutar matanya dan mulutnya berbusa.
Aku pikir dia akan jadi paranormal.
Tapi ia segera menikah...
Seorang pendeta diresmikan dan paduan suara bernyanyi untuknya.
- Lalu itu bohong ? - Ya.
Untuk melenyapkanku.
Tapi ini terlalu keluar batas ! Alien?
Tapi banyak hal yg mencurigakan tentangnya.
Bahkan saat ia bilang begitu, kotak kaca pecah didepanku.
- Apakah dia Uri Geller(Ahli telekinetik) atau sesuatu ? - Huh ?
Kau tahu pesulap di Tv.
Dia bilang bahwa ia menemukan sebuah UFO dan memperoleh kekuatan super.
Dia membengkokkan sendok dengan matanya.
Aku tidak tahu. Aku tidak membeli sendok itu. Itu sangat mustahil.
Tapi kau memang tidak tau malu.
Kau seharusnya putus asa pada orang yg sudah berbohong padamu seperti itu.
Dia seorang alien ?
Dia pintar berbohong atau dia sakit jiwa.
Aku tidak bisa hanya duduk di sini.
Kenapa ?
Aku harus pergi memeriksanya sendiri.
Jika memanggilnya di sini dan kau keluar, maka aku akan percaya padamu.
Do Min Joon !
Bantu aku !
Selamatkan aku !
- Ada apa dengannya ? - Aku tidak tahu.
Dia pasti sudah gila.
Mari kita pergi.
Do Min Joon !
Aku ada di Gunung Bukhan.
Aku berada dalam bahaya !
Benar-benar !
Oh Tuhan! Tolong aku!
Tolong aku !
Aku tahu itu.
Alien ?
Superman ?
- Kang Da Jung. - Ya ?
- Kang Hee Jin. - Ya.
- Ko Young Min. - Ya.
- Kwon Hyuk Jin. Kwon Hyun Joo. - Ya.
- Kim Min Kyung. - Ya.
Cukup untuk hari ini.
Apa?
- Coba tembus aku. - Apa?
Tembus aku. Jika kau adalah alien, kau pasti bisa menembusku.
Tembuslah aku. Teleportasi.
- Kau tidak bisa melakukannya ? - Pindah.
Kau bukan alien kan? Kau bukan kan?
Kau bukan alien!
Apa yang kau lakukan ? Semua orang melihat kita.
Terbanglah.
- Apa? - Terbang !
Kau tidak bisa terbang? Apa kau perlu pakaian superman?
Berhentilah main-main.
Kedengarannya seperti aku mempermainkanmu kan? Bukankah itu benar-benar menjengkelkan ?
Itulah yang aku rasakan.
Kau bukan!
Kau bukan alien kan?
Jangan berani-berani pergi lagi tanpa aku.
Aku akan berteriak di sini.
Bahwa kau alien.
Lihatlah bagaimana semua orang menatap kita ?
Jika aku berteriak, itu akan tersebar dimedia sosial dan semua orang Korea akan melihatnya dalam satu jam.
Seorang profesor di sebuah universitas bergengsi adalah seoarang alien.
- Cheon Song Yi ! - Apa? Kau percaya padaku?
Kau bilang padaku untuk tidak mempercayai siapa pun.
Kau orang yang memperingatkanku untuk tidak mempercayai siapa pun.
Mengapa kau percaya padaku ?
Jika kau meninggalkanku di sini, aku tidak hanya akan berteriak.
Aku akan melapor ke polisi...
Menulis surat kepada Gedung Biru...
Dan menghubungi NASA dan yang lainnya.
Aku akan melakukan segalanya ! Aku akan melakukannya.
Apa kau meremehkanku.
Saat aku bilang aku bisa melakukannya, Aku akan lakukan itu.
Apa yang kau inginkan?
Makanlah bersama denganku.
Kemana kita akan pergi ?
Untuk makan. Aku yg putuskan makan dimana.
Mengapa harus lewat jalan tol ?
Bisakah kau memisahkan lautan ?
Berhenti.
Kau makan corvina dan kimchi cukup baik.
Dapatkah alien memakannya ?
Kau tidak mengisi ulang dirimu dengan listrik atau getah pohonkan ?
Hei!
Apakah kau berganti kulit ?
Aliens kulitnya seperti reptil dan darahnya berwarna biru.
Aku tidak berganti kulit. Aku tidak punya kulit reptil.
Dan orang-orang dari planetku jauh lebih adil dari orang0orang disini.
Kau orang jelek yg salah paham tentang kami dari film ' Planet of the Apes' atau' Alien'.
Aku terdiam menonton film-film itu.
Kau ingin Soju ?
Kau kan mengemudikan mobil.
Aku akan mabuk sebelum aku mengemudi.
Berhentilah mencoba merayuku.
Biarkan aku bertanya padamu.
Kau pernah bertanya padaku.
Siapa aku.
Apa kau tanya aku ini siapa ?
Kau tidak tahu aku? Aku Cheon Song Yi !
Ye, kau Cheon Song Yi.
Kau bukan dia.
Dia siapa ?
Apakah dia mirip denganku ?
Apakah itu dia?
- Pemilik ikat rambut itu ? - Yeah.
Jika dia mengenakan ikat rambut tradisional...
Itu berarti dia sudah menikah.
Kau menyukai wanita yang sudah menikah ?
Aku rasa itu pantas denganmu.
Apakah itu yang kau ingin tahu ?
Bukan itu yg penting.
Apakah dia cantik ?
Oh ya, dia mirip denganku. Jangan repot-repot menjawab itu.
Tapi...
Apa semua yg kau bilang benar ?
Karena aku mirip dengan gadis yang kau suka?
Begitukan?
Ya.
Itu semua dimulai karena kesalahan.
Aku tertarik padamu karena kalian berdua tampak sangat mirip.
Aku penasaran dan aku ingin mencari tahu.
Jadi, aku terus berada didekatmu.
Lalu aku menyadari bahwa kau bukanlah dia.
Jika aku menyukaimu...
Aku pasti akan merasakan sesuatu setelah aku sadar bahwa kau bukan dia.
Tapi aku aku tidak merasakan apa-apa.
Kau tidak merasakan apa-apa ?
Ya.
Kau tidak pernah menyukaiku bahkan hanya sedikit ?
Jantungmu tidak pernah berdebar karena aku...
Kau tidak bisa membeli Hp ?
Itu hal yg perlu dimiliki seorang manajer !
Kau tidak pernah mengkhawatirkanku ?
Kau tidak pernah menyukaiku sebagai diriku sendiri, bukan karena aku mirip dengannya?
Kau tidak pernah membayangkan masa depanmu denganku ?
- Apakah kau harus mendengar jawabannya ? - Ya.
Jawablah dengan jelas.
Tidak pernah. Sekalipun tidak.
Apakah itu penting bagimu?
Apakah lebih penting dari kenyataan bahwa aku adalah alien dan telah hidup selama 400 tahun?
Hanya aku menyukaimu atau tidak?
Ya.
Bagiku, itu sangat penting... Seribu kali lebih penting.
Bagiku itu lebih penting daripada darimana kau berasal.
Tidak peduli kau adalah alien, vampir, atau monster. Tidak peduli bagaimana kehidupanmu dulu.
Pria yang aku sukai, maksudku sangat kusukai, akan memikirkanku. itu sangat penting bagiku
Apakah kau menyukaiku, walau hanya sedetik.
Atau kau tertarik padaku karena wanita yang tidak bisa kau dapatkan (hanya pelarian)...
Itu lebih penting dariku.
Bukankah sudah jelas? Kau adalah pria yang aku sukai.
Apakah kau yang menyelamatkan aku 12 tahun lalu... Apakah kau orang itu atau bukan...
Tidak masalah bagiku.
Aku hanya menyukaimu, Do Min Joon, Tetanggaku.
Aku menyukaimu.
Sepenuh hatiku.
Tetapi jika aku hanyalah sebuah pelarian bagimu...
Maka kau sangat jahat.
Tetapi jika aku tetap menyukaimu walaupun aku tahu jika hanya sebuah pelarian...
Maka aku lebih jahat.
Aku akan menyerah.
Ide yang bagus.
Maaf karena aku sering mengganggumu, Do Min Joon.
Itu tidak akan terjadi lagi. Percayalah.
Meskipun sangat tidak mungkin, tetapi jika aku berubah pikiran dan menelponmu, atau mengunjungimu...
Maka tolaklah aku seperti yang selalu kau lakukan.
Jika kita bertemu... Anggaplah kita tidak mengenal.
Tidak ada gunanya lagi.
Menurut Kubler-Ross...
Ada lima tahap kesedihan.
Pertama, kemarahan.
Hatiku memanas!
Tidak merasakan apapun? Tidak pernah? Huh?
Kau tidak pernah menyukaiku bahkan sedetik?
Brengsek! Bagaimana aku bisa kembali padanya?
Yang kedua, Penyangkalan.
Tidak mungkin! Alien?
Apa kau bercanda? Kau pikir aku bodoh?
Kau kira ini sebuah film? Atau ini adalah acara kamera tersembunyi?
Kau?
Aku tahu semuanya! Aku tahu!
Ketiga, Penawaran.
Baiklah! Kau bukanlah tipeku.
Kau tidak berperasaan dan cara biacaramu seperti orang brengsek.
Ku membuat lelucon tentang Zaman Joseon.
Dia pasti benar-benar seorang Alien.
Dia benar-benar parah! Orang paling parah yang pernah ku temui.
Keempat adalah yang paling lama, depresi.
Kenapa kau menangis?
Aku?
Aku tidak menagis.
Aku hanya meneteskan air mata.
Ini bukan menagis.
Apa perbedaan meneteskan air mata dan menangis?
Lihatlah, dia kehilangan akal sehatnya.
Terakhir, Penerimaan.
Baiklah! aku akan menjadi lebih cantik!
Meskipun kecantikanku bisa didapatkan wanita lain, tapi aku akan melakukan hal yang tidak mungkin.
Aku akan membuatmu menyesal!
Setelah melalui penderitaan, manusia akan kembali seperti semula.
Ini disebut dengan Lima Tahap Kesedihan.
Inilah perbedaan Pria dan Wanita.
Wanita akan mencoba membuat dirinya lebih baik dan mencoba mencari pria yang lebih baik.
Mereka hanya fokus terhadap pengembangan dirinya.
Pria...
Makanlah.
Aku tidak ingin makan.
Mereka menunjukkan reaksi Merusak diri sendiri.
Atau mereka merasakan sedih lebih daripada wanita.
Apartemen ini akan segera terjual.
Benarkah?
Itu bagus.
Aku khawatir jika apartemen itu tidak bisa dijual
karena ada orang yang menyebarkan berita buruk tentang apartemenmu.
Beruntung ada seseorang yang ingin membeli dengan harga yang sangat mahal.
Benarkah...
Benarkah?
Dia bahkan tidak melihat apartemenmu dan langsung membayarnya.
Dia bilang, dia berada didekat apartemenmu, dan akan mampir.
Aku bilang padanya, kau akan membukakan pintu ketika dia datang.
Sekarang dia pasti sudah sampai.
Tuan Jang? Aku tidak menjual apartemen ini.
Apa? Kau tidak bisa seperti ini.
Dia sudah membayarnya.
Aku hanya perlu mengembalikan uangnya dua kali lipat, kan?
Kembalikan uangnya.
Mengapa kau tidak ingin menjualnya? Aku membayar lebih dari harga pasar.
Aku akan membayar dua kali lipat jika kau mau.
Kau bilang ini dijual. Maka aku yang membelinya.
Aku tidak akan menjualnya padamu.
Kenapa?
Kau bilang kau akan pindah! Cepatlah dan pergi!
Aku tidak peduli kau menjual tempat ini kepada siapa. Aku ingin pindah kesini!
Rumah ini akan dijual. Aku akan membelinya.
Silakan jika kau bisa.
Akan lebih baik jika kita bertetangga. Aku akan sering melihatmu.
Pepatah China mengatakan : Debu didalam hatiku.
Artinya debu yang ada didalam hatiku, merindukan dirimu.
Sehingga tidak ada debu yang bisa masuk kehatiku, karena banyaknya lapisan.
Apakah bergerak seperti berjalan ke kamarmu?
Apakah seperti memindahkan meja kerjamu?
Secepat itu?
Apakah aku marah?
Tidak sama sekali. Aku merasa lega.
Karena ini berakhir dengan cepat, dengan sendirinya.
Aku merasa lega.
Aku bilang aku tidak marah!
Oh ya, kemarin aku mendapat tawaran bermain film.
- Benarkah? - Ya.
Aku bukan pemeran utama, tetapi tetap menjadi pemeran penting.
Karakternya seperti Bom.
- Bagaimana karakternya? - Dia adalah wanita sakit.
- Sempurna! - Benarkah? Aku tidak perlu banyak berakting.
Sebenarnya, semua karakter pemeran utama sama.
Bersinar, Baik dan penuh keadilan.
Aku selalu ingin mencoba berperan sebagai pemeran pendukung yang hebat.
Itu bagus! Awal yang baik!
Tentu saja! Tidak peduli aku pemeran utama atau pemeran pendukung, aku tetaplah Cheon Song Yi!
Aku tidak peduli siapa pemeran utamanya, Aku langsung menerima tawarannya.
Oke.
Oh ya, Hee Kyung. Tadi ada detectif yang datang.
Kenapa?
Dia bertanya apakah Han Yoo Ra punya pacar.
Dia menanyakan apakah Do Min Joon berpacaran dengan Han Yoo Ra.
Tetapi itu tidak benar.
Sebenarnya, aku tahu siapa pacarnya.
Siapa?
Pria yang berpacaran dengan Yoo Ra adalah Jae Kyung oppa.
- Benarkah? - Ya.
Aku memberitahukan kepada detektif itu.
Aku pikir itu adalah hal pribadi sehingga aku merahasiakannya.
Tetapi sepertinya ini berhubungan dengan penyelidikan.
- Lalu... - Kau tidak ingin Do Min Joon dicurigai?
Kau pikir Jae Kyung akan kecewa?
Jadi hanya menunjukkan bagian ini? Bukan disana?
Bagaimana dengan jangkauan kamera itu?
Darisana sampai ke persimpangan itu.
- Apakah kamera ini berjalan 24 Jam? - Ya.
Aku ingin kau pindah lebih cepat.
Kau punya waktu tiga hari.
Tidak ada apapun!
Jika Jae Kyung berkencan dengan Han Yoo Ra...
Dia akan muncul di CCTV.
Kita telah menonton ini seharian!
Tempat kerja Lee Jae Kyung. dan rumah Han Yoo Ra. Jaraknya berdekatan.
Kita bahkan sudah memeriksa tempat parkir.
Tidak ada gambar mereka berdua.
Tidak ada riwayat panggilan.
Apa kau berpikir Cheon Song Yi hanya mengarang cerita?
Akan lebih baik baginya jika Han Yoo Ra dibunuh.
Dia bilang Yoo Ra punya pacar.
Apa yang kau cari?
Daftar lokasi penelpon. Lihatlah.
Aku memeriksakantornya dan Lee Jae Kyung Mengambil cuti dari tanggal 24 - 27 Juli.
Lokasi telponnya berada di Cheongpyeong.
Ini.
Di tanggal yang sama... Han Yoo Ra... Cheongpyeong?
Kau pikir ini hanya kebetulan?
Aku berani bertaruh, ini bukan kebetulan.
Ambil rekaman CCTV dari gerbang toll pada tanggal 24-27 Juli tahun kemarin.
Aku akan mendapatkannya.
- Kau telah bekerja keras. - Terima kasih.
- Apakah kakakku sudah sampai dirumah? - Ya, barusan sampai.
Aku meninggalkan sesuatu di mobilnya.
- Bisakah aku mengambilnya? - Baiklah, silakan.
kuncinya?
Ini.
[Tujuan Terakhir]
[Rumah Sakit Jiwa Haneul]
Aku tidak punya alasan untuk menyelamatkanmu.
Kau mirip dengan perempuan dari 400 tahun lalu.
Pemilik dari tusuk rambut itu.
Kau sangat mirip dengannya. Aku bingung terhadap kalian berdua.
Permisi.
Apa yang terjadi dengan tusuk rambut disini?
Ada kejadian beberapa waktu yang lalu.
Tusuk rambut itu telah dipindahkan.
Oh begitu.
Adakah cara supaya aku bisa mengetahui siapa pemilik tusuk rambut itu?
Hah? Kami juga tidak mengetahuinya.
Apakah kau punya fotonya? Berapa umurnya...
- Single atau sudah menikah? Ada profil lain? - Maaf?
Apa menurutmu dia cantik? Adakah informasi tentang bagaimana wajahnya?
Maaf, Aku tidak tahu.
Terima kasih.
[3 Februari, 1914]
Apa yang kau bicarakan?
Pemilik dari tusuk rambut 400 tahun yang lalu?
Bagaimana kau bisa tahu wajahnya?
Apakah kau sudah hidup sejak 400 tahun atau apa?
Benar.
Dia dari 100 tahun yang lalu, tetapi dia sangat tampan.
Ya, dia penuh karisma.
Dia lebih tampan daripada laki-laki jaman sekarang.
- Cheon Song Yi. - Apa yang dia lakukan disini?
Ayo pergi.
- Permisi! - Ya?
Foto apa ini?
Oh, mereka adalah sponsor saat sekolah ini pertama kali didirikan.
- Apa ini dijual? - Maaf?
Apakah ini dijual? Aku akan membelinya. Berapa harganya? Bisa ditawar?
Ini tidak dijual!
- Tanda tangan? - Tidak, terima kasih.
Terima kasih.
- Lama tidak bertemu. - Ya.
- Kabarmu baik? - Tentu saja. aku baik.
Oh ya!
Song Yi akan bermain film. Mereka meminta Song Yi bermain film.
Oh benarkah?
Sekarang, dia kembali seperti semula.
Tetapi akan sangat sulit jika tanpa sebuah agensi manajemen.
S&C telah membuat satu agensi manajemen khusus untuk Song Yi.
Kami hanya perlu menanda tangani kontraknya.
Tetapi Song Yi masih perlu berpikir.
Benarkah?
Aku sempat khawatir, tetapi aku lega sekarang.
Terima kasih karena telah menghawatirkannya.
Tapi, khawatirlah dengan dirimu sendiri.
untuk apa?
Aku sudah bilang... Ketika Song Yi kembeli seperti semula, dia akan mendapat dukungan lagi.
Sampai jumpa.
Oh! Nyonya? Kau belum membayar.
Bayar?
Yoon! Ini aku!
Ibunya Cheon Song Yi!
Bosku mengatakan kalau sponsornya telah berakhir. dan kau harus membayarnya. Maaf.
- Sampai jumpa, Yoon. - Ya nyonya. Kami akan mengirim staff kami kepada Se Mi.
Seharusnya begitu.
Aku pergi dulu.
Haruskah aku beritahu dia atau tidak?
Kenapa aku harus memberitahunya?
Terserah! Itu adalah timun laut.
Beritahu dia? Tidak...
Pergi ke Musium Myongin University.
Periksa foto seratus tahun yang lalu atau apapun.
Jangan mencari tahu siapa aku.
Jaksa Yoo! Aku mendapatkannya!
Kau mendapatkannya?
Bukan kebersamaan Lee Jae Kyung dan Han Yoo Ra, tetapi!
Mereka melewati gerbang tol Cheongpyeong bersamaan.
Lee Jae Kyung punya villa di dekat gunung Homyung.
Kita akan menemukan sesuatu disana.
Mau kemana kau?
Pemilik pulpen. Orang hilang, Han Seo Jin.
Dia pasti telah memberikan pulpen itu kepada temannya.
Ya! Pasti dia yang telah mencelakaimu. Kita harus mendapatkannya.
Sampai jumpa.
[S&C Production Lee Jae Kyung Cheon Song Yi. Perwakilan sah, Yang Mi Yeon]
Aku selalu menandatangani kontraknya.
Kau membuat keputusan yang benar.
Song Yi tidak akan menyesali ini.
Aku dengar dia mendapat tawaran bermain film.
- Aku akan mencarikan manajer dan mobil untuknya... - Tunggu.
Jika dia tahu kalau aku menandatangani kontrak ini, dia akan marah...
Maksudku, kecewa.
Kami akan menunggu sampai dia mulai syuting, Sehingga dia tidak akan menolak.
Ketika dia membutuhkan sebuah agensi, dia akan menerima tawaran ini.
Baiklah.
Tapi aku masih harus tahu jadwalnya.
Tentu saja!
Kau mendapatkan tawaran bermain film?
Ya.
Orang-orang akan menyukaiku di layar lebar daripada di TV.
Kenapa action? Aku menyukai hubungan cinta dan benci.
Kenapa? Karena kau terperangkap dalam cinta sebelah tangan?
Apa? Hey hey!
Aku adalah aktris terbaik di Korea Selatan!
Aku bisa memanjat dan bertarung.
Aku akan menunjukkannya padamu.
Lihat ini!
Jika kau salah memasang kabel, ini akan cepat putus.
- Kau harus berhati-hati. - Kau tahu aku sudah berpengalaman!
Periksa lagi katrolnya.
Baiklah!
Hey anak baru! Pastikan katrolnya tidak longgar.
Jika longgar, hanya bisa digunakan sekali saja.
Tapi akan putus ketika percobaan kedua dan ketiga, oke?
- Oke. - Cepatlah.
Kau sudah datang.
Apa kau perlu sesuatu?
Tidak... Tidak apa-apa.
Tidak ada?
Halo?
Maafkan aku tentang kemarin.
- Kau baik-baik saja sekarang? - Ya.
Aku ingin bertanya padamu.
Mengapa kau menelponku waktu itu?
Ada sesuatu yang ingin ku beritahu padamu.
Apa kau yakin Han Seo Jin meninggal 3 tahun lalu?
Ya. Dia bilang ingin pergi liburan.
Kemudian dia menghilang.
Aku hanya mendengar kabar kematiannya.
Apakah kau tahu jika dia mengenal Do Min Joon?
Pernahkah kau mendengar atau bertemu dengannya?
Seo Jin tidak punya teman.
Kami bahkan tidak pernah makan bersama.
Tidak ada yang menemuinya.
Sudahkah kau bertemu dengannya?
- Apa kau yakin? - Hah?
Ini adalah Han Seo Jin.
Ini Han Seo Jin dengan gaya rambut yang berbeda.
Aku sangat yakin.
Beritahu aku apa yang ingin kau katakan padaku.
Apa yang terjadi? Tidak ada seorang yang menyambutmu.
Aku tidak percaya kau syuting tanpa bertemu langsung dengan produsernya.
Itulah dukacita seorang pemeran pendukung.
- Ayo, bergabung dengan S&C. - Berhenti menyebut nama itu.
- Hai Se Mi. - Hai.
Kulitmu terlihat sangat baik.
Pemeran utamanya adalah Se Mi?
Ini bukanlah sesuatu yang harus kau tangani.
Hai Cheon Song Yi.
Hai Director.
Akhirnya kita bisa bekerjasama. Welcome aboard.
Aku sedikit khawatir karena situasimu sekarang.
Tapi Yoo Se Mi merekomendasikanmu, jadi kami memutuskan memilihmu.
- Kau? - Ya.
Kau selalu melakukannya untukku.
Adegan pertama kita adalah dengan tali. Song Yi sangat baik jika bermain laga.
Ya, aku.
Bicaralah dengan produser jika ingin mundur.
- Apa sudah selesai? - Ya.
Mari bersenang-senang Song Yi.
Kami butuh aktris pemeran pendukung yang handal agar film ini bersinar.
Apakah kau dengar apa yang dia katakan padamu?
Itu yang selalu kau katakan pada ibunya Se Mi.
Karma dari seorang penyihir.
Hey! Sebenarnya kau ada di pihak siapa?
Apa kau kehilangan akal sehatmu?
Kenapa? Kenapa kau melakukan itu?
Atau aku harus membunuh Lee Jae Kyung.
Aku harus membunuhnya atau menghentikannya.
Pilih salah satu.
Atau Cheon Song Yi akan dibunuh.
Cheon Song Yi memberitahukan hubungan Lee Jae Kyung dan Han Yoo Ra.
Tidak ada waktu lagi.
Apa yang kau bicarakan?
Ya? Dia anak yang baik.
Dia selalu memegang perkataannya.
Bagaimana dengan Cheon Song Yi?
Hey! Itu bukan ditengah!
Apa kau yakin bisa melakukannya tanpa pemeran pengganti?
- Kau yang memintaku. - Aku bilang aku akan melakukan yang terbaik.
Karena itu terlihat sangat asli.
Aku harus melakukannya, Jika aku ingin bersinar kembali.
Semuanya akan terekam sekarang.
Apa kau setuju?
Ya, Aku setuju.
Kau harus mulai.
Teks oleh DramaFever, Diterjemahkan oleh : bayuajuzt dan Yunniisamali Kunjungi kami di http://bayuaajuzt.blogspot.com dan http://koreanblossomm.blogspot.com
Do Min Joon!
Aku ada di gunung Bukhan!
Aku sedang dalam bahaya!
Benar!
Tolong aku!
Tolong!
Aku tahu itu.
Alien? Superman? Hah!
Dia pasti sudah kehilangan akal sehatnya.
Ugh... dia memanggil orang kapanpun dia suka.
Aku kira itu sangat berbahaya.